One month

One month

Today, it has been a month since gurato.com went online. Things are speeding up little by little, as what I named the "first phase" is almost over (it will be over when the About section is completed), and the number of amazingly talented artists willing to join the project is starting to grow. I should already start by welcoming 6 of them :
- Picolo (French illustrator and comic artist),
- Waka (Japanese photographer),
- J-Maïe (French illustrator and comic artist),
- BluEnju (French illustrator and comic artist),
- Yuio (Belgian illustrator and comic artist),
- Stéphane Tartelin (French graphic and 3D artist).

Thanks to you all for your participation !

一ヶ月前Gurato.comのスタートでした。「段階１」と言われたことの完成が近づいて（ABOUT部を作ってしまう時に）、Guratoに参加したがってるすっごいアーティストさんの数が増え始まって本当によかったのですね〜。すぐにGuratoに載せるアーティストさん：
- Picolo (フランス人のイラストレーターと漫画家),
- 和佳 (日本人の写真家),
- J-Maïe (フランス人のイラストレーターと漫画家),
- BluEnju (フランス人のイラストレーターと漫画家),
- Yuio (ベルギー人のイラストレーターと漫画家)
- Stéphane Tartelin (フランス人のグラフィックと３Dアーティスト).

皆が参加してくれてありがとうございます！

Voilà un mois aujourd'hui que Gurato.com est en ligne. Les choses se mettent en mouvement petit à petit, avec la fin programmée de ce que j'ai nommée la "première phase" (une fois la section About achevée), et le nombre d'artistes vraiment talentueux souhaitant se joindre au projet qui commence a prendre de l'ampleur. Je devrais commencer par accueillir 6 d'entre eux :
- Picolo (illustrateur et auteur de BD français),
- Waka (photographe japonaise),
- J-Maïe (illustrateur et auteur de BD français),
- BluEnju (illustratrice et auteur de BD français),
- Yuio (illustrateur et auteur de BD belge)
- Stéphane Tartelin (graphiste 3D/2D français).

Merci à tous pour votre participation !