Here starts a big adventure of Gurato.com and my life as an agent trying to create bonds between European and Japanese artists, graphic artists, photographers and so on. The building of the web site itself shall start in 1 or 2 weeks, and will probably end in late August. Hope you'll like it !

Ici commence la grande aventure de Gurato.com et de mon activité de personne s'essayant à nouer des liens entre des artistes, graphistes ou bien photographes européens et japonais. La construction du site devrait démarer dans 1 ou 2 semaines, et il sera probablement fini fin août. J'espère qu'il vous plaira !

ここから、Gurato.comというサイトの大冒険が始まって、僕はヨーロッパと日本のアーティストやグラフィック・アーティストや写真家の関係を深めさせることも始まります。サイトの作ることは１、２週間に始まる予定です。完成は８月の終わりの予定です。よろしくお願いします！